ONE DAY WITH A LOT OF WORK...UN DIA CON MUCHO TRABAJO...SAN VALENTIN TIN TIN TIN



;-)

http://francismoleon.blogspot.com.es/2013/01/francis-moleoni-am.html


Hola, 
voy a relatar como ha sido el día de hoy donde he viajado hasta la ciudad de ELDA en la provincia de ALICANTE, ESPAÑA. (También las zonas de Sax, Elche).

Hello,
I am going to report since it has been today where I have travelled up to ELDA's city in the province of ALICANTE, SPAIN. (Also to Sax zones and Elche).


                                    





He visitado la fábrica de hormas de calzado, la fábrica de tacones , además de supervisar que mis diseños se están, cortando, cosiendo, realizando en todas sus fases, me gusta montar el primer prototipo y ver si está todo perfecto o bien tomar las decisiones para corregir los posibles problemas.

I have visited the factory of molds-last of footwear, the factory of heels, beside supervising that they are my designs, cutting, sewing, realizing in all his phases, I like to mount the first prototype and to see if it is quite perfect or to take the decisions to correct them possibly problems.







                                    

                                   






La elección del tacón adecuado, es de vital importancia, ya que no solo añade un buen visual al zapato, también debe aportar estabilidad y comodidad.

The choice of the suitable heel, it is of vitally importance, since not only the good visual one adds to the shoe, also it must contribute stability and comfort.










La elección y trabajo de una horma de calzado, es lo que nos va a permitir que los diseños que apliquemos sobre la horma, tengan un visual, bueno, mediocre o malo, si no hay una buena elección de horma, no hay un buen zapato.
Además una horma cómoda y bonita en sus líneas, es una horma que podremos usar muchas veces en muchos diseños, por eso merece la pena, estudiar hasta el mas mínimo detalle e intentar dejarlas a nuestro gusto y perfectas en volúmenes.


The choice and work of a mold-last of footwear, it is what is going to allow us that the designs that we apply on the mold-last, should have visually, well, without spark or ugly and bad, if there is no a good choice of mold-last, there is no a good shoe. 
In addition a comfortable and nice mold-last in his lines, is a mold-last that we will be able to use often in many designs, because of it it is worth, studying up to the minimal mas detail and to try to leave them to our taste and perfect in volumes.



                                     






























Es muy gratificante, ver como tu diseño cobra vida, está ya montado en la horma del zapato y va tomando una forma con su tacón correspondiente, a veces te gusta mas de un tacón y te asaltan las dudas pero hay que dejarse llevar por las primeras sensaciones.

It is very gratifying, to see as your design receives life, is already mounted in the mold of the shoe and is taking a form with his corresponding heel, sometimes you like several heels and the doubts assault you but it is necessary to stop go for the first sensations.


















Un diseñador, debe estar al pie de la fábrica, para ver como se realizan todos los procesos, conocerlos y ver como adaptar sus diseños para que todo sea más operativo y así conocer que se puede realizar y que no.
No esperar a que se realice un diseño por arte de magia. 
Que se interprete un diseño por los operarios de las distintas fases de fabricación. Requiere tiempo y esfuerzo, pero si de verdad quieres diseñar, esto te reportará una gran satisfacción, por que verás los diseños tal como los has planeado y veras que es realizable y que no es realizable para tomar las decisiones oportunas en cada momento.

A designer, must be at the foot of the factory, to see since all the processes are realized, to know and to see them like to adapt his designs in order that everything is more operative and like that to know that it is possible to realize and that not. Not to hope that a design is realized by art of magic. That interprets a design for the operatives of the different phases of manufacture. It needs time and effort, but if indeed you want to design, this will bring a great satisfaction, for which you will see the designs like you have planned them and sides that it is realizable and that it is not realizable to take the opportune decisions in every moment.































La verdad, 
Es una lástima, que muchas empresas no valoren una buena formación por parte de los departamentos de diseño, para que puedan formarse en tener una buena base de conocimiento de todo lo que corresponde con la construcción de un zapato, fabricación de hormas y componentes, uso de las diferentes maquinarias, etc. 
Todo esto lo dejan a los departamentos de compras o simplemente hacen compras de zapatos que luego mandan a las fábricas para copiar hormas, o ni siquiera eso, simplemente mandan una foto o diseño sobre una foto que han tomado de un escaparate, desfile, revista. 
Una lástima.


The truth,
It is a shame, that many companies do not value a good formation on the part of the departments of design, in order that they could be formed in having a good base of knowledge of everything what corresponds with the construction of a shoe, manufacture of molds-last and components, use of the different machineries, etc. 
All that they leave it to the purchasing departments or simply they do purchases of shoes that then give the orders to the factories to copy molds, or not at least it, simply they order a photo or design on a photo that they have taken of a shop window, magazine.

A pity.


Regards.



_________________________________________________________________________________











Si quieres contactar: 


      http://francismoleon.blogspot.com.es/2013/01/francis-moleoni-am.html

                                                          
                                        francis.moleon@gmail.com

                                                          
                                         twiter:     @francismoleon








                    https://pinterest.com/francissmoleon/francis-moleon/
       



    http://francismoleon.blogspot.com.es/2013/01/francis-moleoni-am.html























Comentarios